Today, when we are used to seeing images of every conceivable kind in every medium and at every scale, it is hard to imagine the impact on 16th-century eyes of a small painting like this one at the Cleveland Museum of Art. A little less than two feet high, it shows not a man-god dying